1 00:00:43,000 --> 00:00:46,820 ДНИ НЕНАВИСТИ 2 00:02:17,880 --> 00:02:23,480 Этот фильм был снят полностью в естественных условиях 3 00:02:28,563 --> 00:02:30,351 Было около 8 часов дня. 4 00:02:30,452 --> 00:02:32,591 Мы устали, покидая фабрику. 5 00:02:32,692 --> 00:02:35,399 Некоторые из нас хотелось смеяться или танцевать. 6 00:02:35,500 --> 00:02:38,333 Почти все мы хотели спать до следующего дня. 7 00:02:38,434 --> 00:02:39,604 Какой из них вы имеете в виду? 8 00:02:39,705 --> 00:02:42,033 Тот, у кого рот как Дж. Кроуфорд. 9 00:02:42,134 --> 00:02:43,721 Больше похоже на жабу. 10 00:02:45,074 --> 00:02:47,352 Он был на мне и пытался поцеловать меня. 11 00:02:47,453 --> 00:02:50,205 Он был чем-то! Весил не менее 260 фунтов! 12 00:02:50,306 --> 00:02:53,053 - Итак, ты...? - Что я мог сделать? 13 00:02:54,617 --> 00:02:56,679 - Все еще злишься? - Нет. 14 00:02:56,780 --> 00:03:00,764 - Ты не дождался меня на перерыв. - Я думал, тебя там нет. 15 00:03:00,865 --> 00:03:03,874 - Как насчет клуба сегодня вечером? - Нет, я устал. 16 00:03:03,975 --> 00:03:08,047 Девочки, вы видели последний выпуск Тайрона? Силовой фильм? Это сегодня вечером на Select. 17 00:03:08,148 --> 00:03:10,556 - А не ___ ли нам? - Я очень устал. 18 00:03:10,657 --> 00:03:11,957 Смотреть! 19 00:03:13,469 --> 00:03:16,594 - Могу поспорить, они преследуют нас! - Он выглядит испуганным. 20 00:03:16,695 --> 00:03:18,751 Три розы — идеальный букет! 21 00:03:19,460 --> 00:03:23,468 Парень в свитере не так уж и плох. Что ты думаешь, Эмма? 22 00:03:23,569 --> 00:03:26,021 Для Эммы имеет значение только ее отец. 23 00:03:26,122 --> 00:03:30,404 - Не правда ли, маленькая Эмма? - Какие у тебя проблемы с моим отцом? 24 00:03:30,505 --> 00:03:35,343 Ничего такого, чего бы ты не сказал сам: Ты любишь его, а другие мужчины не в счет. 25 00:03:35,444 --> 00:03:38,599 Достаточно! Мы все любим своих отцов. 26 00:03:38,700 --> 00:03:42,759 Особенно когда они за границей, как и Эмма. 27 00:03:43,154 --> 00:03:44,454 Увидимся завтра. 28 00:03:44,555 --> 00:03:47,168 - Ты идешь, Эльза? - До завтра. 29 00:03:47,269 --> 00:03:53,086 - Ты расстроен из-за меня? - Почему я должен быть? Увидимся завтра. 30 00:03:55,508 --> 00:03:58,410 Мне не понравилось, когда они коснулись моего отца. 31 00:03:58,960 --> 00:04:02,456 Я верил, что существует плохой скрытый мотив. 32 00:04:24,778 --> 00:04:26,844 Я не знаю, почему я спрятал письмо. 33 00:04:26,945 --> 00:04:28,785 О, это ты. Простите меня. 34 00:04:28,886 --> 00:04:31,948 я ждал два часа этому негодяю... 35 00:04:32,049 --> 00:04:34,757 Я имею в виду ненадежный Итурральде. 36 00:04:35,375 --> 00:04:36,693 Не волнуйтесь, миссис Клара. 37 00:04:36,794 --> 00:04:40,175 Вы выглядите бледной, мисс Эмма. Хотите поесть в своей комнате? 38 00:04:40,276 --> 00:04:43,413 Нет, спасибо. Я не буду ужинать сегодня вечером. 39 00:04:43,514 --> 00:04:46,041 Работа на заводе меня утомляет. 40 00:04:49,447 --> 00:04:51,320 Ох уж эти муравьи! 41 00:04:51,421 --> 00:04:56,920 Ты бедная мать, благослови ее, не стала бы Мне было приятно видеть, что ты пришёл таким уставшим. 42 00:04:57,500 --> 00:05:00,334 Извините, мисс. Я оставил молоко на плите! 43 00:07:47,642 --> 00:07:50,193 Письмо было от друга моего отца. 44 00:07:50,522 --> 00:07:54,026 Тем же словами, что и используются для объявления бала... 45 00:07:54,127 --> 00:07:56,644 он объявил о смерти моего отца. 46 00:07:57,631 --> 00:08:03,724 Он пытался меня обмануть, заявляя, что у моего отца случайно случилась передозировка. 47 00:08:04,312 --> 00:08:09,523 Я знал, что мой бедный отец пытался найти утешение в смерти. 48 00:09:39,397 --> 00:09:43,697 Дж. ЦУНЦ ОБВИНЕН В ХРАЩЕНИИ 200 000 ДОЛЛАРОВ ПРЕДПОЛАГАЕТ, ЧТО СБЕЖАЛ ИЗ СТРАНЫ 49 00:09:51,906 --> 00:09:55,220 Все началось, когда мы видел домик в Ломасе. 50 00:10:01,479 --> 00:10:05,021 Солнечные лучи будут на задние окна днем. 51 00:10:07,451 --> 00:10:10,459 Это займет у меня меньше, чем 40 минут, чтобы добраться до завода. 52 00:10:10,560 --> 00:10:14,860 Здесь даже найдется место для овощей сад: салат, помидоры, кукуруза... 53 00:10:14,961 --> 00:10:19,213 Я уверен, что смогу получить кредит от фабрику за первые 30 000 долларов. 54 00:10:19,314 --> 00:10:23,743 - Наш дом! - Хватит этих банальных вещей. 55 00:11:02,035 --> 00:11:03,525 Хуан? 56 00:11:25,177 --> 00:11:28,941 Мы справились хорошо в конце концов, с этим домом. 57 00:11:29,059 --> 00:11:31,197 Мы живем здесь двадцать лет! 58 00:11:31,298 --> 00:11:35,734 Я не знаю, почему мы спешим двигаться. Нам просто нужно несколько изменений. 59 00:11:39,876 --> 00:11:42,634 Мы как-нибудь обойдемся. 60 00:11:57,046 --> 00:11:59,702 За все мои будущие помидоры! 61 00:11:59,803 --> 00:12:02,584 И г-ну Плеснеру кто даст тебе деньги. 62 00:12:02,685 --> 00:12:04,628 Дорогому старому Плеснеру. 63 00:12:04,729 --> 00:12:07,175 Как долго он работал на заводе? 64 00:12:07,276 --> 00:12:11,830 Пятнадцать лет. Бедный Плеснер, он не стану менеджером, пока не умру! 65 00:12:17,308 --> 00:12:18,608 Должно быть, где-то здесь. 66 00:12:18,709 --> 00:12:21,868 - Как звали? - Эдборонос или что-то в этом роде. 67 00:12:21,969 --> 00:12:24,670 Не похоже на благоустроенный район. 68 00:12:25,948 --> 00:12:30,234 Плеснер сказал мне, что ему дали взаймы до 500 000 песо. 69 00:12:30,335 --> 00:12:33,604 Всегда людям с надежным залогом, как я. 70 00:12:34,292 --> 00:12:37,325 Это здесь: Педро Боронос 71 00:12:39,868 --> 00:12:42,131 Он не был здесь долго, вывеска новая. 72 00:12:42,232 --> 00:12:45,128 Эти кредиторы предпочитают скромные дома, подобные этому. 73 00:12:46,777 --> 00:12:50,028 Заходите, мистер Цунц. Я ждал тебя. 74 00:12:52,450 --> 00:12:55,446 Я не знаю, почему, но мое внимание привлек мужчина. 75 00:12:55,847 --> 00:12:59,039 Я думал, что никогда не смогу забудь такое несчастное лицо. 76 00:12:59,140 --> 00:13:00,567 Заходите, заходите. 77 00:13:08,132 --> 00:13:11,409 Боронос дал 30 000 песо моему отцу... 78 00:13:11,510 --> 00:13:15,395 и на следующее утро мы сделали первоначальный взнос за дом. 79 00:13:16,146 --> 00:13:18,846 В тот вечер пришел папа дома выглядит очень обеспокоенным. 80 00:13:18,947 --> 00:13:21,686 200 000 песо предназначены для заработной платы... 81 00:13:21,787 --> 00:13:26,045 исчез из заводского сейфа. 82 00:13:32,264 --> 00:13:34,800 Папа попал в ловушку. 83 00:13:35,029 --> 00:13:39,842 Деньги, которые Боронос одолжил он прибыл с завода в целости и сохранности. 84 00:13:40,329 --> 00:13:45,427 Купюры были пронумерованы... и кредитор исчез. 85 00:13:58,142 --> 00:14:01,004 Мы потеряли всё, Сара, всё! 86 00:14:01,387 --> 00:14:05,979 - Сегодня вечером я уезжаю в Бразилию. - Ты не можешь, Хуан, ты невиновен! 87 00:14:07,815 --> 00:14:14,024 Я идеальный парень для осени, Сара. Никто поверил бы, что Плеснер — вор. 88 00:14:15,661 --> 00:14:18,884 Мы могли бы жить вся наша жизнь в этом доме! 89 00:14:18,985 --> 00:14:24,849 Если бы я только мог найти этого кредитора! Я уверен, что он всего лишь пешка для Плеснера! 90 00:14:25,397 --> 00:14:29,408 - Эмма! - Папа! Ты не тот, кем о тебе говорят! 91 00:14:29,509 --> 00:14:31,183 Не уходи! 92 00:14:31,408 --> 00:14:34,701 Нет, дорогая, твой отец не вор! 93 00:14:34,802 --> 00:14:40,215 Имя вора Плеснер, но только вы двое верите мне. 94 00:14:47,569 --> 00:14:50,447 Наши немногие вещи были проданы с аукциона. 95 00:14:50,548 --> 00:14:54,501 И нам пришлось переехать в старую друг пансионата моей матери. 96 00:14:55,369 --> 00:14:57,985 Плеснер стал директор завода. 97 00:14:58,246 --> 00:15:02,588 И нам пришлось вынести бремя быть семьей вора. 98 00:15:04,728 --> 00:15:10,333 Мама не выдержала удара. Через несколько месяцев она умерла. 99 00:15:11,352 --> 00:15:16,065 Я не знаю, почему я попросил работу в тот самый завод, который погубил моего отца. 100 00:15:16,166 --> 00:15:21,328 Была ли это отдаленная возможность найти человек, который мог бы доказать его невиновность? 101 00:15:22,007 --> 00:15:24,656 Зунц? Момент. 102 00:15:36,499 --> 00:15:41,328 - Нет. Никаких вакансий, мисс. - Но в газете было объявление. 103 00:15:41,429 --> 00:15:45,234 - Мне очень жаль. - Я хотел бы поговорить с господином Плеснером. 104 00:15:45,679 --> 00:15:48,074 Он очень занят, мисс. 105 00:15:48,175 --> 00:15:51,601 - Я подожду, пока он выйдет. - Момент. 106 00:15:53,966 --> 00:15:56,037 Наконец-то я нашел работу. 107 00:15:56,457 --> 00:15:59,466 Плеснер, вероятно, нет знай, что я знал правду. 108 00:15:59,567 --> 00:16:05,394 И даже если бы он знал, какой вред мог бы исходит от скромного заводчика? 109 00:16:05,495 --> 00:16:09,261 Ходили слухи он очень скоро станет менеджером. 110 00:16:14,075 --> 00:16:20,672 Моей единственной навязчивой идеей в течение некоторого времени было найди то лицо, которое я так хорошо запомнил. 111 00:16:20,940 --> 00:16:23,836 Я бы поискал его на на улицах и в газетах. 112 00:16:23,937 --> 00:16:28,966 Я несколько раз гулял вокруг район, где я его встретил. 113 00:16:41,677 --> 00:16:44,985 Однажды ночью я нашел это лицо в газете. 114 00:16:45,086 --> 00:16:47,594 НАЙДЕНО Тело МУЖЧИНЫ В ЗАБРОШЕННОМ ДОМЕ 115 00:16:49,271 --> 00:16:53,442 Единственный свидетель моего невиновность отца умерла. 116 00:16:58,145 --> 00:17:04,357 Я остался на фабрике, недалеко от человек, который разрушил мою семью. 117 00:17:04,570 --> 00:17:10,404 Но только в тот ужасный вечер когда я узнал о смерти отца... 118 00:17:10,915 --> 00:17:13,308 Понял ли я, как сильно я ненавидел Плеснера? 119 00:17:18,331 --> 00:17:20,815 Господин Плеснер! Господин Плеснер! 120 00:17:27,628 --> 00:17:31,411 - Что происходит? - Вас ищет полицейский. 121 00:17:31,512 --> 00:17:34,570 - Скажи ему, чтобы он подошел ко мне в офис. - Да, сэр. 122 00:17:48,001 --> 00:17:50,085 Бенитес, из «Расследований». 123 00:17:50,752 --> 00:17:52,254 Рад встрече с вами. 124 00:17:54,563 --> 00:18:01,062 Для такого человека, как я, приятно увидеть скорость реакции полиции. 125 00:18:01,163 --> 00:18:02,353 Прочь! 126 00:18:02,454 --> 00:18:03,850 Я весь в ушах. 127 00:18:04,886 --> 00:18:09,287 За последние два месяца произошла мелкая кража. 128 00:18:09,408 --> 00:18:12,417 Мелкие кражи, но тем не менее кражи. 129 00:18:12,518 --> 00:18:17,611 Неприятно думать, что там может быть вор среди моих сотрудников. 130 00:18:17,712 --> 00:18:21,885 Я бы почти сказал, что собираюсь как и все мои сотрудники, сейчас немного меньше. 131 00:18:21,986 --> 00:18:28,504 Для начальника повод быть недовольным и сверх стоимости украденного. 132 00:18:29,398 --> 00:18:30,698 Вы не согласны? 133 00:18:30,799 --> 00:18:35,174 Предоставьте это нам, сэр. Мы сразу найдём этого парня. 134 00:18:35,903 --> 00:18:39,068 Если бы воры были удовлетворен тем, что украл только один раз, 135 00:18:39,429 --> 00:18:43,048 мы никогда их не найдем. Но они упорствуют... 136 00:18:43,419 --> 00:18:45,425 Поверьте мне, сэр, они упорствуют. 137 00:18:45,526 --> 00:18:51,671 Когда ты его найдешь, я бы с удовольствием сам захлопну дверь камеры перед его лицом. 138 00:18:51,926 --> 00:18:57,951 Лучше наказать десять невиновных чем отпустить на свободу хотя бы одного преступника. 139 00:18:58,052 --> 00:19:00,193 Будьте уверены, сэр, мы его найдем. 140 00:19:00,294 --> 00:19:05,278 у меня был плохой личный опыт опыт, который сделал меня более строгим. 141 00:19:05,627 --> 00:19:11,431 С тех пор все крупные суммы денег хранятся в этом офисе. 142 00:19:11,532 --> 00:19:15,491 Они все знают – в том числе, конечно, мои враги... 143 00:19:15,592 --> 00:19:18,898 и воры - что они не застанут меня дремлющим. 144 00:19:18,999 --> 00:19:23,325 Современный револьвер в легкой форме Досягаемость гарантирует мое душевное спокойствие. 145 00:19:23,592 --> 00:19:26,022 Разумеется, с разрешения полиции. 146 00:19:26,669 --> 00:19:30,706 Все в порядке с властями и моими сотрудниками. 147 00:19:30,807 --> 00:19:33,135 Это мой девиз. Вот. 148 00:19:35,145 --> 00:19:38,389 На мгновение я испугался это несмотря на вымышленное имя... 149 00:19:38,490 --> 00:19:41,861 новости достигли Плеснер о смерти моего отца. 150 00:19:42,342 --> 00:19:46,805 Но все это было о эта кража, эта мелкая кража. 151 00:19:52,954 --> 00:19:56,245 Зунц! Перейти в хранилище и возьмите нить для шпинделя. 152 00:20:19,412 --> 00:20:21,514 Не упоминай, что видел, как я плачу! 153 00:20:26,469 --> 00:20:29,465 Вы плохо себя чувствуете? В чем дело? 154 00:20:29,587 --> 00:20:32,930 - Могу я принести тебе что-нибудь? - Он скотина! 155 00:20:33,789 --> 00:20:35,320 Плеснер? 156 00:20:37,864 --> 00:20:40,991 Он...! Я лучше умру! 157 00:20:52,690 --> 00:20:57,012 Возможно, это было тогда, когда все стало совершенно ясно. 158 00:21:11,766 --> 00:21:13,719 - В чем дело? - Ничего. 159 00:21:13,820 --> 00:21:15,610 Вы так долго! 160 00:21:16,263 --> 00:21:19,719 Просто... здесь так жарко. 161 00:21:20,397 --> 00:21:22,957 Завтра у меня свидание с Альберто! 162 00:21:24,571 --> 00:21:26,408 Повезло тебе! 163 00:21:27,741 --> 00:21:29,960 Ты идешь на день рождения Берты? 164 00:21:31,066 --> 00:21:33,132 - Чей? - Разве ты не помнишь? 165 00:21:33,233 --> 00:21:36,117 Мы все скинулись на ее корзину для шитья. 166 00:21:38,005 --> 00:21:43,728 Как я мог объяснить Елене, что я больше не мог наслаждаться вечеринкой по случаю дня рождения? 167 00:21:44,164 --> 00:21:49,453 И я думал, что их больше не будет для меня ни смех, ни дни рождения. 168 00:21:49,747 --> 00:21:52,371 Тем не менее, возможно, лучше было уйти. 169 00:21:52,745 --> 00:21:57,217 Я не хотел, чтобы кто-нибудь заподозрил со мной случилось что-то ужасное. 170 00:21:57,318 --> 00:22:00,023 - Ты придешь? - Я не знаю. Я мог бы. 171 00:22:00,550 --> 00:22:04,308 Но, действительно, почему бы и нет ты идешь на день рождения Берты? 172 00:22:04,712 --> 00:22:08,720 Я, пожалуй, пойду. я просто вспомнил, что буду свободен в тот день. 173 00:22:28,124 --> 00:22:30,621 - ...расскажи мне все об этом... - ...так мне папа сказал... 174 00:22:30,722 --> 00:22:35,625 «Надень свое лучшее платье, и мы пойдем. в кино. Представьте, когда я приеду». 175 00:22:35,726 --> 00:22:38,799 ...у нее было розовое платье, которое... 176 00:22:51,405 --> 00:22:55,522 ... это всего лишь вопрос договоренности. Ты видел девочку в четвёртом классе? 177 00:22:55,623 --> 00:22:56,898 Ну, кажется, что... 178 00:22:56,999 --> 00:22:58,977 Я искал тебя, Эмма. 179 00:22:59,690 --> 00:23:01,262 Пойдем вместе сегодня вечером? 180 00:23:01,363 --> 00:23:03,474 Хорошо, хотя я не знаю, где я буду. 181 00:23:03,575 --> 00:23:05,984 Что-то не так, Эмма? 182 00:23:06,085 --> 00:23:07,334 Со мной все в порядке. 183 00:23:07,435 --> 00:23:11,239 Почему бы тебе не приехать и не жить с нами? Я спрашивал тебя несколько раз. 184 00:23:11,496 --> 00:23:14,627 - Я в порядке. - Совсем один в этом пансионате. 185 00:23:15,657 --> 00:23:17,451 Миссис Клара хорошая женщина. 186 00:23:20,848 --> 00:23:25,960 Обеденный перерыв становится короче! Могу я зайти к тебе домой в семь? 187 00:23:26,061 --> 00:23:27,114 ХОРОШО. 188 00:23:27,215 --> 00:23:31,450 - Кто бы мог подумать? - Все фейк! 189 00:23:36,026 --> 00:23:38,883 - Какое хорошее слово? - Мы говорили о Берте. 190 00:23:38,984 --> 00:23:40,969 У нее день рождения, поэтому она не пришла. 191 00:23:41,070 --> 00:23:45,670 Я бы хотел, чтобы это был мой день рождения каждый день и пропустить работу. Даже если бы мне исполнилось 40! 192 00:23:45,771 --> 00:23:47,154 Мне нравится работать. 193 00:23:47,255 --> 00:23:51,451 Я предпочитаю оставаться дома. Даже с скотина, которая бьет меня и многих детей. 194 00:24:00,370 --> 00:24:02,937 Может ли кто-нибудь из вас троих зайти на минутку? 195 00:24:09,575 --> 00:24:14,200 Я видел, как девушки толкали друг друга локтями и думал, что все идет гладко. 196 00:24:15,099 --> 00:24:19,336 Простите меня, мисс. Я знаю, что это не твоя работа. 197 00:24:19,990 --> 00:24:22,171 Но эта комната - это позор! 198 00:24:24,266 --> 00:24:25,768 Посмотрите! 199 00:24:26,672 --> 00:24:31,687 Думаешь, мне стоит его почистить? Я думаю, тебе тоже не стоит. 200 00:24:31,788 --> 00:24:34,186 Но, возможно, вы будете любезны и сделаете это. 201 00:24:35,100 --> 00:24:37,505 За этой дверью есть тряпка. 202 00:24:37,671 --> 00:24:41,419 Я буду молчаливым свидетелем. Вон с тобой! 203 00:25:21,281 --> 00:25:25,312 Вы думаете «Плеснер, Режиссер» видно ясно? 204 00:25:25,816 --> 00:25:28,151 Краска довольно слабая. 205 00:25:28,429 --> 00:25:32,929 - Вы ездите на поезде? - Нет. - Как жаль? 206 00:25:33,068 --> 00:25:35,221 Я не знаю, может ли это быть хорошо видно из поезда. 207 00:25:35,322 --> 00:25:37,969 Плеснер... Плеснер! 208 00:25:38,677 --> 00:25:42,788 Тебе не кажется это звучит немного помпезно? Плеснер! 209 00:25:42,889 --> 00:25:45,375 «Плеснер», — говорили мне мои учителя. 210 00:25:45,476 --> 00:25:49,662 «Твое имя слишком очевидно. Далеко ты не уедешь». 211 00:25:51,033 --> 00:25:52,811 Далеко не уедешь! 212 00:25:58,898 --> 00:26:00,328 Вы закончили? 213 00:26:02,245 --> 00:26:03,545 Да, сэр. 214 00:26:03,646 --> 00:26:06,638 - Вы можете уйти, мисс... - Зунц. 215 00:26:07,190 --> 00:26:08,646 Зунц? 216 00:26:09,510 --> 00:26:12,660 Зунц...? О, да. 217 00:26:13,408 --> 00:26:15,729 Отличный человек, твой отец. 218 00:26:15,946 --> 00:26:19,413 Возможно, плохой совет от плохих друзей. 219 00:26:19,539 --> 00:26:21,186 Но отличный человек! 220 00:26:21,310 --> 00:26:24,039 Я сам рекомендовал взять вас на работу! 221 00:26:24,140 --> 00:26:27,852 Зачем девочку держать на руках несет ответственность за действия своего отца? 222 00:26:27,989 --> 00:26:29,602 И вот вы здесь! 223 00:26:29,703 --> 00:26:31,909 Отличный сотрудник... 224 00:26:32,244 --> 00:26:35,664 кто даже пытается удалить пятно имени ее отца... 225 00:26:36,384 --> 00:26:38,550 с тряпкой своего босса! 226 00:26:40,332 --> 00:26:42,295 Да... Какая хорошая шутка! 227 00:26:42,396 --> 00:26:44,810 Даже с тряпкой своего босса! 228 00:26:46,896 --> 00:26:50,681 Если что-то беспокоит ты на работе, дай мне знать. 229 00:26:50,985 --> 00:26:56,403 И если ты знаешь что-нибудь о маленькие воришки, тоже дайте мне знать. 230 00:26:56,588 --> 00:26:59,927 Плеснер никогда не забывает хорошего сотрудника. 231 00:27:03,787 --> 00:27:06,726 Моя ненависть почти предала меня. 232 00:27:08,537 --> 00:27:11,053 Мой план был настолько ясен, что меня напугал. 233 00:27:11,565 --> 00:27:17,225 Неосознанно я привел план в действие когда я держал в секрете смерть отца. 234 00:27:17,824 --> 00:27:21,588 Теперь... мне пришлось замести все следы. 235 00:27:59,391 --> 00:28:03,181 Нис... Нис! 236 00:28:05,292 --> 00:28:06,751 Нис! 237 00:28:08,275 --> 00:28:11,041 Идея, которая включала День рождения Берты меня напугал. 238 00:28:11,142 --> 00:28:16,526 Когда Эльза приходила ко мне домой в семь Я бы отсутствовал и ни к чему не был бы обязан. 239 00:28:16,627 --> 00:28:18,821 Позже я придумаю какое-нибудь оправдание. 240 00:28:40,765 --> 00:28:42,687 Вы видели кошек? 241 00:28:42,847 --> 00:28:47,948 Когда я приношу еду, они исчезают. Когда Я прихожу с пустыми руками, они следуют за мной. 242 00:28:59,893 --> 00:29:04,040 Что-то привлекло мое внимание. Там Тем вечером в парке что-то было. 243 00:29:04,141 --> 00:29:08,820 Печаль перед лицом этого молодой человек сидит рядом со мной. 244 00:29:08,921 --> 00:29:14,940 Я никогда не разговаривал с незнакомцем и только один или два раза парням моих друзей. 245 00:29:15,041 --> 00:29:19,206 И все же я чувствовал, что мог бы долго разговаривал с этим молодым человеком. 246 00:29:19,668 --> 00:29:22,030 Я внезапно почувствовал, что мне пора идти. 247 00:29:40,107 --> 00:29:43,502 Нет ничего лучше кошек, мисс. Лучшие животные в мире. 248 00:29:55,623 --> 00:29:58,216 Некоторое время я блуждал без судьбы. 249 00:29:58,317 --> 00:30:02,623 По крайней мере, я так думал, пока не оказался перед домом Берты. 250 00:30:02,724 --> 00:30:05,042 Я решил, что лучше всех нужно было войти, 251 00:30:05,143 --> 00:30:06,926 и не думать о плане. 252 00:30:07,027 --> 00:30:12,820 Разговаривать со счастливыми или равнодушными люди заставят ночь идти быстрее. 253 00:31:03,801 --> 00:31:06,438 - Я думал, ты не придешь. - Почему бы и нет? 254 00:31:06,539 --> 00:31:09,986 - Эльза сказала мне, что проходила мимо твоего дома. - Мне было чем заняться. 255 00:31:10,087 --> 00:31:14,205 Ты должен был привести его! Приходи и оставь свои вещи. 256 00:31:14,689 --> 00:31:15,989 Где твоя мать? 257 00:31:16,090 --> 00:31:19,229 Я отправил ее в кино и сказал ей не выходить до часу. 258 00:31:19,330 --> 00:31:22,391 Ребята стесняются, когда видят пожилых людей. 259 00:31:23,273 --> 00:31:24,633 Извини! 260 00:31:25,727 --> 00:31:29,060 Почему бы тебе не помириться? Ты выглядишь бледным. 261 00:31:30,767 --> 00:31:32,609 Приходить. Продолжать! 262 00:31:35,436 --> 00:31:37,668 Какова была эта техника при рвоте? 263 00:31:38,065 --> 00:31:39,833 Два пальца вот так. 264 00:31:39,934 --> 00:31:41,852 Давай, пойдем на балкон. 265 00:31:43,321 --> 00:31:46,370 Уберите все это, мальчики, иначе моя мама разозлится. 266 00:31:49,635 --> 00:31:53,123 У них есть один напиток и все испортить. 267 00:31:54,916 --> 00:31:57,673 Я бы хотела встречаться с настоящими мужчинами. 268 00:31:57,774 --> 00:32:02,029 Те, у которых есть три крепкие напитки подряд и сохраняйте спокойствие. 269 00:32:02,971 --> 00:32:04,671 Теперь ты выглядишь лучше. 270 00:32:05,061 --> 00:32:07,462 Я познакомлю тебя с кем-нибудь. 271 00:32:08,391 --> 00:32:11,948 Черт возьми! Еще стакан. Пойдем. 272 00:32:16,914 --> 00:32:20,147 Вы встречались с Чоло? Он брат Лоры. 273 00:32:20,470 --> 00:32:22,202 Я познакомлю вас. 274 00:32:28,711 --> 00:32:33,553 Это Чоло, брат Лоры. Эмма, подруга с работы. 275 00:32:33,654 --> 00:32:35,030 Рад встрече. 276 00:32:35,981 --> 00:32:40,624 Приятно познакомиться. У тебя есть видел, как я катался в «Спортинге»? 277 00:32:40,725 --> 00:32:42,675 Мне показалось, что я видел тебя один раз. 278 00:32:42,776 --> 00:32:48,869 Вы когда-нибудь ходили на танцы? Это довольно оживленно. Что ты предпочитаешь, фокстрот или танго? 279 00:32:48,970 --> 00:32:51,010 Не говори мне, что тебе нравятся болеро! 280 00:32:51,338 --> 00:32:55,552 Когда я увидел, как ты входишь, я подумал: «Это девочка другая». Я не знаю, почему. 281 00:32:55,653 --> 00:32:58,446 Когда я пошел за ним, мне подарили синий. 282 00:33:01,812 --> 00:33:05,911 Все девочки без ума от болеро. Вы слушали Франчини-Понтье? 283 00:33:06,012 --> 00:33:09,118 Я следил за ним повсюду бальные залы на два месяца 284 00:33:09,219 --> 00:33:13,023 Мне все равно, где он будет выступать: Лугано, Авельянеда, Бока или Сан-Фернандо 285 00:33:13,124 --> 00:33:15,533 Куда бы ни пошел Франчини-Понтье, я иду! 286 00:33:15,651 --> 00:33:18,866 У него действительно есть ритм. Не говори мне, что он тебе не нравится! 287 00:33:19,008 --> 00:33:20,490 Потанцуем? 288 00:33:26,359 --> 00:33:31,309 Прости, я не хочу танцевать. Мне нужен был повод уйти. 289 00:33:31,430 --> 00:33:33,219 Я возьму свое пальто. 290 00:33:40,505 --> 00:33:43,641 - Мы уже встречались, не так ли? - Да, кратко. 291 00:33:45,360 --> 00:33:47,756 Что-то странное случилось со мной в парке. 292 00:33:47,857 --> 00:33:51,802 Я ждал девочку, и когда Увидев тебя, я был почти рад. 293 00:33:51,903 --> 00:33:56,316 В том, что девушка не появилась, не было ничего нового. Почти все мои свидания заканчиваются именно так. 294 00:33:56,692 --> 00:33:59,885 Но вдруг я почувствовал мы с тобой были настоящими друзьями. 295 00:34:00,004 --> 00:34:03,166 Что мы поняли друг друга, не говоря ни слова. 296 00:34:03,267 --> 00:34:06,047 - Разве ты этого не почувствовал? - Возможно. 297 00:34:06,832 --> 00:34:08,664 Трудно сказать. 298 00:34:08,765 --> 00:34:14,167 Вы встречаете кого-то, кто вам может понравиться а потом тратить время на тривиальные вещи. 299 00:34:14,268 --> 00:34:19,467 Почему бы не завести дружбу в середина, когда разговор становится реальным. 300 00:34:21,482 --> 00:34:24,650 Оставь пальто. Пойдем поговорим. 301 00:34:26,200 --> 00:34:29,078 Посмотрим, сможем ли мы можно пойти туда, где тише. 302 00:34:30,035 --> 00:34:31,335 Там. 303 00:34:34,101 --> 00:34:37,265 Теперь я понимаю, почему твои друзья не появляйся на свиданиях. 304 00:34:37,747 --> 00:34:42,144 Да... я тоже. Но кого это волнует? 305 00:34:43,580 --> 00:34:48,250 Возможно, единственный разговор в Кухня компенсирует все ожидания. 306 00:34:48,351 --> 00:34:50,458 Разговор без завтрашнего дня? 307 00:34:50,559 --> 00:34:55,296 Возможно... Во всяком случае, я думаю, что здесь действует что-то волшебное. 308 00:34:55,397 --> 00:34:59,109 И он пытается сделать что-то приятнее, чем то, что мы сами предлагаем. 309 00:34:59,597 --> 00:35:01,069 Присаживайтесь. 310 00:35:01,640 --> 00:35:03,412 Эта вечеринка, например... 311 00:35:04,300 --> 00:35:06,636 Я должен был прийти с кем-то. 312 00:35:07,198 --> 00:35:08,999 И ты добрался сюда. 313 00:35:09,357 --> 00:35:13,996 Я собирался остаться в парке, потому что Я представил, как это будет. 314 00:35:15,623 --> 00:35:18,319 Могу поспорить, ты тоже почти не пришел. 315 00:35:18,516 --> 00:35:21,389 Да, это правда. Я не должен был приходить. 316 00:35:21,490 --> 00:35:24,086 И ты пришел почти не осознавая этого 317 00:35:24,295 --> 00:35:26,111 Блуждание вокруг. 318 00:35:26,673 --> 00:35:28,185 Да... 319 00:35:28,289 --> 00:35:30,118 То же самое произошло и со мной. 320 00:35:30,219 --> 00:35:34,368 Я мог бы быть в ботаническом садах или в парке Сентенарио. 321 00:35:34,963 --> 00:35:36,974 И вдруг я оказался здесь. 322 00:35:38,314 --> 00:35:42,639 Знаешь... у меня такое ощущение, будто мы были перенесён в солнечное утро. 323 00:35:43,620 --> 00:35:47,826 Как будто мы были детьми и имели целый день впереди у нас, чтобы играть. 324 00:35:48,591 --> 00:35:50,793 Вы не чувствуете чего-то подобного? 325 00:35:51,810 --> 00:35:56,202 Скажи да! Это правда, что у нас есть впереди целый день, чтобы играть? 326 00:35:56,755 --> 00:35:58,996 Не припомню, чтобы я когда-либо играл... 327 00:35:59,426 --> 00:36:00,940 Мы можем начать сегодня вечером. 328 00:36:01,041 --> 00:36:05,099 Что вы предпочитаете: Великий Колесо или Таинственный канал? 329 00:36:05,200 --> 00:36:11,134 Спроси меня о чём угодно! Конфеты, попкорн, вафли... 330 00:36:15,815 --> 00:36:17,494 Вот ты где! 331 00:36:17,965 --> 00:36:19,913 - Они ищут тебя. - Мне? 332 00:36:20,014 --> 00:36:21,122 Вы уверены? 333 00:36:21,223 --> 00:36:24,163 Да, ты. Иди сейчас, пока не поздно. 334 00:36:24,264 --> 00:36:26,432 Есть девушка, которая в ярости! 335 00:36:26,777 --> 00:36:29,840 Говорит, что она ждала час для тебя в парке. 336 00:36:30,779 --> 00:36:35,384 Подожди, не уходи. Мы можем видеть друг друга завтра. Я до сих пор не знаю твоего имени. 337 00:36:38,662 --> 00:36:44,109 Как мило! Я сижу у Парк и джентльмен заняты беседой. 338 00:36:44,210 --> 00:36:47,700 Должно быть, произошла путаница, Сюзанна. Я ждал на скамейке из акаций. 339 00:36:47,801 --> 00:36:51,586 И я был на скамейке из грушевого дерева. Хорошо, что у меня был адрес. 340 00:36:52,122 --> 00:36:55,142 Разве не было более чистого места для общения? 341 00:36:56,611 --> 00:36:59,240 Давай, Эдуардо, давай потанцуем под это мамбо. 342 00:37:01,021 --> 00:37:03,604 Итак, теперь ты водишь парней на кухню? 343 00:37:05,137 --> 00:37:09,304 Хотите немного удара? Другой было немного сладковато, но этот лучше. 344 00:37:15,433 --> 00:37:16,953 Имеет приятный вкус! 345 00:37:18,097 --> 00:37:22,119 Парень вроде хороший, но его девушка какая-то противная. 346 00:37:24,091 --> 00:37:27,094 В чем дело, Эмма? В чем дело? 347 00:37:28,220 --> 00:37:30,727 Здесь как-то душно. 348 00:37:37,501 --> 00:37:39,403 Нужна поездка, милашка? 349 00:37:42,967 --> 00:37:45,423 Разве не страшно быть одному? 350 00:37:58,334 --> 00:37:59,874 Я затолкаю ее в машину. 351 00:37:59,975 --> 00:38:02,116 Давай, не притворяйся, что хочешь получить! 352 00:38:14,614 --> 00:38:17,117 Чтобы они никогда от вас не ушли! 353 00:38:20,735 --> 00:38:23,006 Кто знает, как долго я бежал в страхе. 354 00:38:23,107 --> 00:38:26,688 Я чувствовал, что умереть легче чем продолжать план. 355 00:38:27,813 --> 00:38:30,847 Я ехал по железной дороге треки и ждал. 356 00:38:54,535 --> 00:38:56,748 Что случилось, сладкий? У тебя проблемы? 357 00:38:56,849 --> 00:38:59,529 - Оставь меня в покое. - Не могу оставить тебя на этой пустыре. 358 00:38:59,630 --> 00:39:02,023 С такими людьми здесь. 359 00:39:02,124 --> 00:39:06,300 Моя собственная судимость не к чему придраться. 360 00:39:06,401 --> 00:39:08,859 Пойдем, я провожу тебя до домов. 361 00:39:09,108 --> 00:39:11,019 Когда дело касается беспомощной девушки... 362 00:39:11,120 --> 00:39:15,665 моя преступность осталась позади и отцовские чувства берут верх. 363 00:39:18,189 --> 00:39:20,806 Всего пара кварталы, и мы будем в городе. 364 00:39:20,907 --> 00:39:24,007 - Ты потерялся? - Они следовали за мной на машине. 365 00:39:24,108 --> 00:39:27,882 - Я побежал... не знаю... - Всё в порядке, не расстраивайся. 366 00:39:27,983 --> 00:39:31,067 Вы можете подумать: «Почему я должен доверять незнакомцу?» 367 00:39:31,168 --> 00:39:34,560 Возможно, это правда. Но люди, которых вы знаете, еще хуже. 368 00:39:34,661 --> 00:39:37,581 Просто посмотри, что случилось с «Меленой» Моралес. 369 00:39:37,800 --> 00:39:41,209 Кто его сдал? ВОЗ? Его друг на всю жизнь. 370 00:39:41,310 --> 00:39:43,552 «Хромой» Робитусо, он же твой покорный слуга. 371 00:39:43,653 --> 00:39:47,743 Итак, вот и все. Это единственный подлость, за которую можно меня упрекнуть. 372 00:39:47,844 --> 00:39:49,294 Ты не заметил, что я хромаю? 373 00:39:49,395 --> 00:39:52,222 Лучше в засушливые дни, но когда становится сыро... 374 00:39:52,323 --> 00:39:55,124 - Выпивка вернет тебе силы. - Нет, спасибо. 375 00:39:55,225 --> 00:39:58,116 Заходите и получите смесь. Я исправлю это сам. 376 00:40:05,625 --> 00:40:10,125 Один... три... два... четыре один... три... два... 377 00:40:11,620 --> 00:40:16,595 Не волнуйтесь. Они ставки на то, сколько мужчин придет. 378 00:40:16,696 --> 00:40:20,233 Победители попадают в расхаживать вокруг столов. 379 00:40:20,334 --> 00:40:23,342 Днем, когда там спокойнее, они играют на деньги. 380 00:40:23,443 --> 00:40:25,263 Становится довольно шумно. 381 00:40:25,799 --> 00:40:27,165 Сюда. 382 00:40:34,519 --> 00:40:37,565 Подожди меня здесь. Девушка со мной. 383 00:40:37,666 --> 00:40:39,777 Я сейчас вернусь с напитком. 384 00:41:34,446 --> 00:41:37,298 385 00:41:39,275 --> 00:41:44,713 386 00:41:46,210 --> 00:41:47,940 Это место меня напугало. 387 00:41:48,041 --> 00:41:51,242 Возможно, потому что я знал, что вернусь. 388 00:41:52,461 --> 00:41:58,169 готовы, мои руки ждут 389 00:41:58,270 --> 00:42:02,225 390 00:42:04,846 --> 00:42:09,568 что-то ужасное, то, как ты ко мне относишься 391 00:42:09,669 --> 00:42:13,660 392 00:42:16,125 --> 00:42:20,406 за твоим порогом 393 00:42:21,194 --> 00:42:25,562 394 00:42:27,685 --> 00:42:30,202 395 00:42:30,303 --> 00:42:32,185 396 00:42:32,286 --> 00:42:38,079 так, как ты можешь 397 00:44:43,666 --> 00:44:45,814 Сколько еще, мама? 398 00:44:58,649 --> 00:45:00,918 Мне было жаль нарушайте покой остальных. 399 00:45:01,019 --> 00:45:04,891 Но я сразу понял сейчас не время сожалеть. 400 00:45:07,815 --> 00:45:10,123 - Она потеряла сознание. - Что с ней не так? 401 00:45:10,512 --> 00:45:12,018 Нам нужен врач! 402 00:45:49,371 --> 00:45:50,685 Еще один «неизвестный» отец? 403 00:45:50,786 --> 00:45:53,845 - Нет, если только он не Святой Дух... - Что ты имеешь в виду? 404 00:45:53,946 --> 00:45:55,905 Эта девушка никогда не была с мужчиной. 405 00:45:56,006 --> 00:45:57,658 Тогда еще одно чудо. 406 00:46:04,316 --> 00:46:08,645 Выдержав обследование дало мне силы идти дальше. 407 00:46:11,412 --> 00:46:16,097 Поскольку до этого оставалось еще несколько часов, Я решил посетить могилу своей матери. 408 00:46:16,198 --> 00:46:19,141 Я был уверен, что никогда посетить могилу моего отца. 409 00:46:19,242 --> 00:46:21,814 Что я бы никогда нести цветы к его могиле. 410 00:46:42,917 --> 00:46:46,881 Вечный Отец, Ты наше прибежище, сейчас и всегда. 411 00:46:46,982 --> 00:46:50,082 Мы, дети праха, поднимем руки, чтобы... 412 00:46:50,183 --> 00:46:52,042 Они хоронили незнакомого мне человека. 413 00:46:52,143 --> 00:46:55,303 Плачу по незнакомцу тоже плакала по отцу. 414 00:46:55,404 --> 00:46:58,778 Кто знает, как он был похоронен в далекой Бразилии. 415 00:46:58,879 --> 00:47:02,488 любовь, которая поддерживает нас вечно. 416 00:47:02,589 --> 00:47:06,436 Наша душа жаждет тебя, Бог жизни. 417 00:47:06,537 --> 00:47:11,173 Спуститесь к нам, чтобы мы могли почувствуй дыхание своего духа, 418 00:47:11,274 --> 00:47:13,337 сила твоей любви. 419 00:47:14,717 --> 00:47:19,111 Я думал, что не смогу вынести лица и голоса в пансионате. 420 00:47:36,136 --> 00:47:39,241 Дело в том, что у моей команды нет защиты. 421 00:47:39,342 --> 00:47:41,771 Чего ожидать от Скасамакия в роли центрального полузащитника? 422 00:47:41,872 --> 00:47:43,506 Он даже не может остановить автобус. 423 00:47:43,607 --> 00:47:46,703 Разве ты не видел ребенка? Патолонго в резерве? 424 00:47:46,924 --> 00:47:48,741 Боже Всемогущий! 425 00:47:49,103 --> 00:47:52,275 Что это будет, блондинка? Сочный стейк, да? 426 00:47:52,803 --> 00:47:54,995 Стейк из вырезки, редкость! 427 00:47:58,815 --> 00:48:01,548 - Стакан молока, пожалуйста. - А что насчет стейка? 428 00:48:01,649 --> 00:48:04,319 Не имеет значения. Ты можешь получить это, Писцителли. 429 00:48:08,649 --> 00:48:10,278 В чем дело? Не голоден? 430 00:48:10,379 --> 00:48:15,396 Я не говорю, что жидкости не нужны. Но некоторые твердые вещества хороши, не так ли? 431 00:48:20,094 --> 00:48:23,313 Вещи не всегда одинаковы на вкус. 432 00:48:23,798 --> 00:48:28,180 В тот день молоко было горьким на вкус что я никогда больше не испытаю. 433 00:48:28,627 --> 00:48:30,662 Я почувствовал, что это укрепляет меня. 434 00:48:30,763 --> 00:48:34,903 Я чувствовал растущую потребность чтобы закончить этот день. 435 00:48:53,081 --> 00:48:55,783 Я пошел в свой обычный кинотеатр. 436 00:48:56,004 --> 00:48:59,103 Я помню, они были показ фильма Гарбо. 437 00:48:59,387 --> 00:49:04,022 Я пошел в кассу, чтобы меня заметили и спросил, когда закончилось последнее шоу. 438 00:49:04,123 --> 00:49:06,277 Можете ли вы сказать мне, когда закончится последнее шоу? 439 00:49:06,378 --> 00:49:09,094 - Что...? - Во сколько заканчивается последнее представление? 440 00:49:09,195 --> 00:49:10,575 Это опубликовано. 441 00:49:12,162 --> 00:49:15,194 Там написано, когда последний Шоу начинается, а не когда оно заканчивается. 442 00:49:16,055 --> 00:49:17,936 Какая ты боль. 443 00:49:18,037 --> 00:49:22,487 - Во сколько заканчивается последнее представление? - Семь часов. 444 00:49:23,188 --> 00:49:26,224 - Десятый проход, пожалуйста. - Нумеруются только ночью! 445 00:49:31,388 --> 00:49:34,764 Всё на Палито и по возможности Косинеро в девятом забеге. 446 00:49:35,506 --> 00:49:40,475 Поддерживайте мышцы в идеальном состоянии с ежедневными упражнениями и свежим воздухом. 447 00:49:40,592 --> 00:49:42,998 Скоро это станет хорошей привычкой. 448 00:49:43,400 --> 00:49:46,222 Никаких упражнений в ожидании автобуса. 449 00:49:50,578 --> 00:49:54,718 Воздух внутри нет именно чистый и свежий. 450 00:50:26,881 --> 00:50:30,677 Я ушел в первом антракте. Было три часа дня. 451 00:50:31,048 --> 00:50:35,534 В семь я встречался с Плеснером, но остальная часть моего времени будет оправдана. 452 00:50:38,005 --> 00:50:41,875 Единственный плывущий корабль в тот вечер был «Нордиардо». 453 00:50:48,435 --> 00:50:50,989 Я пошел искать для мужчин от «Нордиардо». 454 00:50:51,714 --> 00:50:53,671 Их было несложно найти. 455 00:51:38,813 --> 00:51:42,813 Я видел молодого моряка, но боялся, что почувствую к нему симпатию. 456 00:52:07,505 --> 00:52:09,538 - 8 часов на корабле. - Хороший. 457 00:52:18,135 --> 00:52:20,973 - Всего наилучшего, чувак? - Оставь меня сейчас в покое. 458 00:54:01,547 --> 00:54:04,391 Я считал, что рвать деньги безбожно. 459 00:54:04,492 --> 00:54:06,475 Как выбросить хлеб. 460 00:54:06,684 --> 00:54:08,550 Высокомерный и надменный поступок. 461 00:55:20,278 --> 00:55:21,995 Добрый вечер, мисс. 462 00:55:22,498 --> 00:55:25,203 Вперед, продолжать. я ждал чтобы ты закрыл это место. 463 00:55:25,304 --> 00:55:27,396 Мы тоже едим! 464 00:56:04,067 --> 00:56:06,088 Выходи, Вольфганг! 465 00:56:30,669 --> 00:56:34,333 Заходите, мисс Цунц. Войдите! 466 00:56:36,220 --> 00:56:38,779 Я очень рад, что ты пришел. 467 00:56:40,229 --> 00:56:42,146 Очень рад! 468 00:56:42,611 --> 00:56:44,191 Садитесь! 469 00:56:47,229 --> 00:56:50,260 Управлять фабрикой – очень тяжелый труд! 470 00:56:50,605 --> 00:56:53,047 Поверьте, это ужасно! 471 00:56:53,314 --> 00:56:56,795 Бремя так много людей, которые меня ненавидят! 472 00:56:57,007 --> 00:57:02,270 Люди, которые только кладут руку на тебя плечо, чтобы оторвать кусок плоти! 473 00:57:02,565 --> 00:57:06,226 Поверьте мне, мисс. Это ужасная ответственность! 474 00:57:06,688 --> 00:57:09,752 Так много ртов ожидая чего-то от меня! 475 00:57:11,238 --> 00:57:13,376 Я весь внимателен, мисс Занц. 476 00:57:14,702 --> 00:57:18,267 Мне очень жаль, сэр. Я не могу тебе ничего сказать. 477 00:57:18,368 --> 00:57:21,524 Ты заставишь меня обвинять ты соучастник! 478 00:57:21,971 --> 00:57:25,049 Мисс Цунц, вы должны выполнить свой долг! 479 00:57:25,150 --> 00:57:27,346 Да, я должен выполнить свой долг. 480 00:57:28,827 --> 00:57:32,940 Лестница меня утомила. Можно мне стакан воды? 481 00:57:33,255 --> 00:57:35,800 Сразу. Сразу! 482 00:57:39,152 --> 00:57:44,942 На мгновение я подумал об уходе. Но я чувствовал, что мне нужно не только отомстить за отца, 483 00:57:45,043 --> 00:57:48,173 но чтобы отомстить ужас его последних часов. 484 00:58:13,604 --> 00:58:15,083 Что ты делаешь? 485 01:00:03,793 --> 01:00:06,072 Я звоню с завода Гундар. 486 01:00:06,736 --> 01:00:08,805 Произошло что-то ужасное! 487 01:00:09,127 --> 01:00:12,563 Мистер Плеснер заставил меня кончить под предлогом кражи. 488 01:00:13,308 --> 01:00:14,813 Он изнасиловал меня сексуально. 489 01:00:15,300 --> 01:00:16,743 Я убил его. 490 01:00:33,444 --> 01:00:36,744 Тогда я плакал. Я плакала из-за всего этого. 491 01:01:04,355 --> 01:01:07,654 История была невероятной. Но оно преодолело все. 492 01:01:08,094 --> 01:01:10,645 Возможно, потому что тон моего голоса звучал правдоподобно. 493 01:01:10,746 --> 01:01:13,741 Потому что моя скромность и ненависть были настоящими. 494 01:01:14,267 --> 01:01:16,914 Как и то возмущение, которое я пережил. 495 01:01:18,179 --> 01:01:21,609 Но мне удалось только чтобы избежать человеческого правосудия. 496 01:01:22,135 --> 01:01:24,827 Другой вид справедливость начала меня пугать. 497 01:01:25,700 --> 01:01:28,782 И эта справедливость имела наверняка меня уже осудили. 498 01:01:56,000 --> 01:02:01,300 субтитры скалисто для КГ